The case of Alexander of Lyncestis

The name Alexander is already very popular in the days of Alexander the Great and may lead to confusion. 

For a start, there was Alexander of Epirus, Olympias’ brother and King Alexander’s uncle. I usually refer to him as Alexandros to make the difference. He is the one who married Alexander’s sister Cleopatra in 336 BC, the day King Philip of Macedonia was assassinated. 

[Expansion of Macedonia from Wikipedia]

Then there is Alexander of Lyncestis, in Upper Macedonia, son of Aeropus and son-in-law of the general and later regent Antipater. He had two brothers, Heromenes and Arrhabaeus, who were soon accused of plotting the murder of Philip II and put to death. Brother Alexander is said to have been the first to proclaim Alexander of Macedonia as king and thus avoided punishment, for now at least. 

In Alexander’s campaign, the Lyncestian was soon appointed to command the Thracian detachment and later the Thessalian cavalry. However, two years later, Parmenion, who was spending the winter near Gordion, caught a messenger carrying a secret letter from the Persian King Darius for Alexander of Lyncestis. It revealed that Darius promised to pay him a thousand talents of gold to kill Alexander and would proclaim him King of Macedonia instead! Parmenion sent the messenger with a trusted escort to Alexander, where the man repeated the same story. 

This was an extremely serious matter that Alexander put before his assembled Companions in order to make the appropriate decision. It was agreed to send a trusted man, a brother of Craterus, to Parmenion. He would travel incognito, dressed as a local and accompanied by guides from Perge, and deliver his message verbally, as it was thought better not to write anything on a matter of this importance. Alexander’s envoy reached Parmenion without being detected and reported the instructions he was carrying. Alexander of Lyncestis was arrested and put in chains. He was tried for plotting against his king and put in prison. Being the son-in-law of Antipater, acting as the king’s Regent in Macedonia, was an important factor in his favor. 

The Lyncestian was dragged around for about three years, when in 330 BC, in the wake of Philotas’ trial and execution for a similar plot, the Macedonians demanded that he should be tried and punished accordingly as well. When he was brought in from confinement to plead his case, he was faltering and nervous, and found no words to reply and defend himself. This was perceived as a guilty conscience, and the bystanders ran him through with their spears. 

It should be noted that Queen Eurydice I, Alexander’s paternal grandmother, was born in Lyncestis. She married King Amynthas III of Macedonia, the father of Philip II, in 390 BC to consolidate the relations between the two countries.

Iraq’s Kurdistan honoring the memory of Alexander the Great

Several years ago, there were talks between Athens and Baghdad to intensify cultural cooperation. One point on the agenda was that Athens would provide financial aid to reconstruct the National Museum of Baghdad (see: The Museum of Baghdad, what's new?). The other point was plans to erect a statue of Alexander the Great in Kurdistan, northern Iraq. 

[National Museum Baghdad]

The foreign ministries of both Greece and Iraq agreed to honor the memory of Alexander by building a statue of Alexander in Mosul, near the ancient site of the Battle of Gaugamela, where King Darius (see: The Battle of Gaugamela) was defeated in 331 BC. 

It is remarkable to hear Iraq’s wish to celebrate the victory of Alexander over the Persian King Darius, which led to the demise of the Persian Empire that included Iraq as well. 

Athens vowed to help the Iraqi government recover thousands of artifacts looted from Baghdad’s National Museum after the American invasion in 2003. 

These mutual promises apparently went no further than good intentions by both parties, as mentioned during a Lecture by Andreas P. Parpas at the Cyprus Centre of Cultural Heritage in Nicosia on 25 April 2018. 

Since then, nothing more has been heard about this project. 

Meanwhile, looted and stolen artifacts are slowly returning to the National Museum of Baghdad. In 2010, 540 treasures were returned, and 638 objects were located in the office of Iraq’s Prime Minister. In 2012, 45 relics of Sumerian and Assyrian art were returned by Germany. The US also returned 17,000 looted artifacts in 2021. And in 2023, the FBI was involved in the recovery of a gold and ivory piece of furniture dated to 5,500 BC. Despite serious efforts, it is estimated that about 10,000 treasures from the Baghdad Museum are still missing. 

On the other hand, the US pledged almost $700,000 to restore the ancient city of Babylon that was damaged by the US troops using the site as a military base (see: Babylon, victim of war). 

Equality of women and men in ancient Persia

The thought alone causes most people to frown their eyebrows and stare at me in utter disbelief. Who says this? 

Well, obviously not our Greek and later Roman historians for whom the Persians were the enemy. Persian sources, however, describe their women as enterprising, independent, and resolute. This has been widely researched by Robbert Bosschart in his book All Alexander’s Women on which I commented repeatedly (see: Persia’s historical memory of Alexander). An updated version, his 5^th edition is now available on Amazon. 

His study, based on the in-depth research published by such experts as professors Amélie Kuhrt, Maria Brosius, Jozef Wiesehöfer, Wouter Henkelman, and others is concentrated on the clay tablets found at Persepolis (see: Fire over Persepolis) and saved by the fire as mentioned in his chapter Biographical/Geographical Notes: 

“An unintended consequence of these fires was the preservation of clay archive tablets, cooked and hardened. About a hundred Treasury Archive texts from Persepolis, recording royal payments in silver in 492-458 BC were made available between 1948 and 1965. Other texts, published in 1970, were written in Aramaic. This coincided with the biggest windfall: the discovery of over 8,000 texts, dated between 509 and 493 BC and found on tablets in the Persepolis Fortification Archive. They deal with the royal administration of food commodities. About 7,000 are written in the Elamite language of Susa, with some incrustations of Old Persian. Another thousand were written in Aramaic, but there is also one in Greek, one in Frygian, and a few in Neo-Babylonian.” 

He further underscores how and where women are mentioned performing tasks we would expect were those of men:

 … “the archive tablets routinely register travel rations of wine, beer and grain issued to royal women for extensive journeys throughout the empire on their own behalf. And … to commoner women ... For example, one tablet (… dated to 493 BC), registers a journey by a woman employee from Susa, Mizapirzaka, who has to carry a letter to Persepolis. The text adds that she carries a personal seal (…) that authorizes her to claim provisions at the waystations.” 

Until recently, the ruling opinion was that the Greeks doubted how women “could obtain and exercise power in the Achaemenid monarchy.  How could an empire be ‘well ruled’ if women were influential and even exercised power over the king himself?”…

.. “with the publication, around 1970, of numerous tablet texts from the Persepolis Fortification site … Dr Maria Brosius identifies a particular category of women officials who carry the title of Arashara.  … specifically mentions four Arasharas by name: Dakma, Harbakka, Matmaba and Sadukka. Meat rations are rare, so the issuing of 4 complete sheep to each of these women supervisors confirms their important payment level. …

At least ten more tablets refer to the salary of Arasharas, showing that these highly qualified women were better paid than male personnel of lower professional rank. …

[Achaemenid, maybe Arashara statuette

from Bosschart's book]

750 measures of wine among 65 employees; three Arasharas receive 30 measures each, whereas a male scribe at the same workplace gets only 20. On another tablet we even see an Arashara being issued 50 measures. The sliding scale of payment in order of professional qualification (and not by gender distinction) … distributes wine rations: two men who are called ‘manual workers’ get 10 measures each; two other men who are “doorkeepers” by profession, get 20 measures each; and the Arashara is allotted 30 measures. The highest payment (in grain) of all the tablets in the archive also goes to an Arashara: 75 quarts per month…

… an exceptionally high number of Arasharas worked at the service of queen-mother Irdabama. The circa 7,000 archive texts that have been translated so far mention some 150 places in the region of Persepolis (and in a few cases, beyond) where royal ladies had storehouses or workshops. Usually the personnel working there was overseen by Arasharas.”

...

"The tablets show women in a wide range of occupations in Persepolis: woodworkers and stoneworkers, artisans, winemakers, furniture makers, treasury clerks, storekeepers, carriers, grain handlers. A tablet dated to 502 BC refers to ‘Indukka, mother of Tuku’, stating that she is “the chief of the merchants”. It registers the amount of tax she has paid -in silver- on “the business deal that she has managed”.

 

… “Irdabama regularly orders greater amounts of foodstuffs to be delivered at the palace from her own … storehouses … Irdabama has more personnel working at her various factories. On top, she can direct the royal treasury to make payments in silver” …

As Alexander traveled in the company of Queen-mother Sisygambis from Issus to Susa the equality of royals and commoners must have become apparent. His close company with Barsine undoubtedly confirmed and enhanced the role of women. Dr. Maria Brosius further writes:

“Persian queens were much more than consorts, or than queen-mothers supposedly ruling a palace harem. They had a huge influence in decisions about whom to promote, whom to punish, whom to execute, or whose life to spare. Sisygambis, queen-mother of Darius III, also wielded such power, even after her son had been replaced on the throne by Alexander the Great. He pointedly upheld her status as the most prominent woman in the empire, and treated her as if she were his own mother.” 

There is little doubt about the real meaning behind the mass-wedding in Susa as arranged by Alexander in 324 BC (see: Susa with its unique glazed brick walls). Lacking time and knowledge, he could not personally choose the brides-to-be for his Companions and close friends but Sisygambis could and did. The brides, many of them princesses in their own right, were selected with care, and probably well-prepared by Sisygambis for their new role as wife of one of Alexander’s marshals. Their independence would inevitably trickle down to their children and children’s children. What an ambitious vision! 

Alexander always led by example. His wedding with Stateira, the eldest daughter of King Darius III, and Parysatis, the youngest daughter of King Artaxerxes III was celebrated at the same time as that of 90 court members. Each of the newlywed couples received a dowry from the king and on this happy occasion, Alexander granted a gratuity to his Macedonians who had taken Asian wives during his campaigns. He paid out of his own pocket for the proper education of their children. 

The Susa celebration was Alexander’s first step towards uniting West and East, not limited to Greece and Persia but encompassing the entire then-known world. He laid the basis for one single world in which everybody was equal, East or West, man or woman. What we call today an emancipated woman existed for 2,500 years, not as a dream but a reality! So much time has been lost on the subject! 

Alexander was a visionary, but none of his generals or friends understood his vision. The one exception was Hephaistion, but he died shortly after the wedding, poisoned no doubt. As a result, Alexander’s plans were muffled and erased from history. 

When the king died one year later, his world died with him. Had Alexander lived long enough, we would all speak Greek. What’s more, for 2,500 years our world would have been one where men and women lived on the same foot, with the same rights and the same status. 

Owner of the Tomb of Vergina still questioned

Historical events are gladly twisted and turned to make an interesting or commercially profitable story. Some or even many of these tales can stay alive for years, even centuries. 

The most absurd theory is about Alexander being buried in Macedonia and not in Egypt. The other recurring discussion is about the Tomb in Vergina that has been attributed to Philip II, Alexander’s father, by Manolis Andronicos in 1977 (see: Vergina, The Royal Tombs by Manolis Andronicos).

[Picture Credit: A. Bartsiokas]

The next best candidate for the Tomb of Vergina is Philip III Arrhideus, as discussed in my post Questioning the Tomb of King Philip II, father of Alexander the Great, in November 2009, and Philip’s Tomb at Vergina, is it or is it not in January 2016. This last one is based on studies by Antonis Bartsiokas, Democritus, University of Thrace, Komotini, who worked on the Vergina tombs. 

Only recently, a sacred purple-dyed cotton chiton of Alexander has been discovered in the golden larnax of Tomb II, thought to be Philip’s. 

This garment is most remarkable because cotton was first introduced to the Macedonians when they reached India in 327 BC. According to Antonis Bartsiokas, the tunic matches the description of a ceremonial outfit, a sarapis, as worn by King Darius and later adopted by Alexander. A closer analysis revealed the presence of huntite, a bright white mineral uncommon in Greece but used in ancient Persia, between the layers of cotton. These white stripes are also seen in Alexander’s outfit as depicted in the fresco above the entrance door of what is supposedly Philip’s tomb. This, the author says, strengthens his theory that this sarapis is “the same one that Alexander would have worn in official ceremonies”. 

[Picture Credit: A. Bartsiokas]

Why this fabric suddenly appears inside the larnax is puzzling, to say the least, since the cremated bones and a large gold wreath of oak leaves and acorns were removed years ago.

Why the chiton is linked to the image of a juvenile Alexander in the fresco of the tomb is not exactly in line with Alexander as King of Persia wearing a cotton chiton with traces of huntite.

And why can we be sure this sarapis is the one Alexander wore and not Philip III Arrhideus, as he too became King of Kings? 

Presently, Antonis Bartsiokas also states “that many objects found in Tomb II actually belonged to Alexander the Great,” including a golden diadem, a scepter, and the earlier mentioned oak wreath. Here, Philip II is not even mentioned! This would imply that Andronicos had it all wrong. Of course, this is history in the making, and new discoveries and interpretations surface time and again. 

We’ll see…

Alexander’s Oriental Afterlife

This is the title of one of the many intriguing chapters in Robbert Bosschart’s book “All Alexander’s Women”. Beyond the widespread descriptions of Alexander’s life in our Western literature, the author hunted for Eastern sources. There are two key figures to consider, Ferdowsi and Nizami (see: Timeline of Main Arabic/ Persian Sources writing about Alexander). 

Ferdowsi is a Persian poet from the 10^th century who is still very much revered in Iran today, famous for his Shah-Nama, one of the longest epic poems in the world. It tells the (partially mythical) history of the Persian Empire from its creation until the end of the Sassanid rule in the 7^th century. 

The other prominent figure is Nizami, known as the greatest romantic poet in Persian literature. He lived in the 12^th century and described Alexander as a philosopher king and sage. 

It is not surprising that the Persians looked at Alexander from a very different angle as highlighted by R. Bosschart. Here are a few such examples, excerpts from his book: 

The vast popularity attained by the Alexander Romance over the centuries means that thousands of local storytellers have entertained millions of listeners in countless places with a marvelous or terrifying Alexander, made to measure for the taste of the audience.

But their tales were based on a very limited number of source texts. That is, whatever version of the Life and Deeds they might have heard or read, plus some (snippets of) local literature. For example, the 170 fake Alexander letters that circulated in Egypt from Ptolemaic times; or, in Persia, one of the contradictory Alexanders described in Ferdowsi’s Shah-Nama.

By the time this oral folklore became fixed in writing (a process that took obscure propaganda hacks and famous poets quite some centuries), an astonishing variety of Alexanders were living a fascinating afterlife. Most of them, just as an entertaining or educational sample of literary fantasy; but at least in two cases, with a profound social-political significance.

I am referring to the way in which the storytellers of Egypt and Persia appeased the bad conscience of their patriotic audience over the fact that their nation, with its ages-old, proud civilization, had submitted so meekly or even zealously to that young barbarian Alexander. Their solution was simple: they converted him to a ‘hidden’ son of a respectively Egyptian or Persian monarch, so that he could be welcomed back in ‘his true homeland’ as a liberator with full birthright to the throne.

…

The marriage of the daughter of Persia’s previous king to Alexander is a historical fact. During their negotiations after his first defeat, Darius III tells Alexander he can marry «one of my daughters». Years later, Alexander moreover receives the public approval of queen-mother Sisygambis to marry her granddaughter, the princess Barsine/Stateira.

But in his literary afterlife, the bride always is another princess: the insignificant Roxane, in the multiple versions based on the pseudo-Kallisthenes; or the magnificent, ‘divine’ Buran-dokht in a Persian tradition. However, in all these fantasied romances without exception, the reason why he marries her is the plea of the routed king Darius, who, with his dying breath, asks him to do so.

Only in the Persian version, Darius/Darab adds another petition to his deathbed plea. In Ferdowsi’s Shah-Nama, the routed king whispers in Alexander’s ear: «…Ask for my daughter’s hand in marriage; look after my children, my family, and my veiled wise women».

Who or what these wise women would be —so important that the High King in his last words before his death desperately wants to make sure they will be respected by the future ruler—, Ferdowsi sees no need to explain: he is sure that the (Persian) audience will understand.

This signifies two things. One: that wise women in the age of the Achaemenid empire were highly considered, and their rights were deemed worthy of the maximum protection. And two: as this oral tradition has been created to justify, to the eyes of a Persian audience, events in Alexander’s deeds which they recognized but needed to get explained, it follows that they knew that Alexander had wise Persian women at his side, and respected women’s rights. After all, such national sagas like the Shah-Nama and the Darab-Nama were intended as a reminder so that the Persians would not forget their glorious past.

… we are presented with an Oriental legend. Or rather, an embroidered version of a historic fact known to every Persian in the Achaemenid empire — and to many Jews, who revered Cyrus the Great because he had freed them from slavery in Babylon and sent them home to rebuild their temple in Jerusalem.

The fact is that in 530 BC Cyrus went to war against queen Tomyris of the Massagetai — and lost.

…

Tomyris sends a herald to Cyrus with her message: «Stop this war effort, because you cannot know if in the end it will do you any good. Be content to rule in peace over your own kingdom, and let me reign in mine. But of course, you will refuse my advice».

Cyrus indeed refuses to listen to her wise words, attacks – and dies on the battlefield. Now, it is a well-known theme that Alexander always tries to (and succeeds in) surpassing the feats of Cyrus. So here the Jews —who maintained good relations with Alexander throughout his reign, acting as loyal subjects— award him another victory: Alexander comes out a winner where Cyrus failed.

This is the beginning of a literary tradition – later represented so brilliantly by Nizami’s Iqbal-Nama— that describes Alexander as a philosopher king, Seeker of Knowledge, a sage whose only real aim is to learn wisdom.

...

Persia’s historical memory, as explained by the saga “Darab-Nama”, also remembers Alexander’s decision to promote mass-marriages for the better integration of conquerors and conquered into one realm. This is how the story in this popular saga was told to audiences all over Persia: 

Alexander and his army happen upon an island of women, and thousands of these invade the camp «searching for men». Alexander first suspects that they may be hostile, but soon understands they only want to make love —and then fears that his own men will “go berserk”, causing even worse problems. So he allows his wise chancellor –whose name is given as Plato— to apply a miracle-working solution.

Alexander and his wise chancellor Plato receive queen Sabaterah.

She reigns over an island where only women live, who all want

sex with men. Plato will ensure that they become legal spouses.

(Miniature from a 1720 AD manuscript of the Darab-Nama)

[Graciously shared by Robbert Bosschart]

Plato calls upon the women and asks them: «By the will of God, and so be all the Angels your witnesses, will you give yourselves in legal union to the men that will enter your city?» They agree. The storyteller concludes: «When the women were trying to seduce the men, it was the work of the Devil; but as soon as they were conveniently and legally married, it became God’s work, and Alexander could no longer be held responsible for any problems arising of their arrival».

Clearly, this is a remembrance of the mass-marriages (in reality, the legalization of de facto marriages) that Alexander organised in parallel with his double wedding at Susa in 324 BC. Out of his own purse, as Arrian reports in VII, 4, 8, he paid dowries for the Persian and other Oriental women who had taken up with his officers and soldiers, so they could be legally married. The list totalled some 10,000 dowries, and the classical sources say that Alexander disbursed over 10,000 talents of silver for them; an amount equivalent to 150 million dollars of today. It is understandable that these marriages, converting thousands of concubines into legal wives, left an indelible memory among the Persians.

Just as important was Alexander’s pledge that he would care for their offspring. Arrian notes in passing that he promised his veterans that their children from Oriental partners “will be educated as Macedonians”. But Diodoros tells more: he registers (in his Book XVII, 110, 3) that Alexander has set up a specific fund and appointed the necessary teachers to ensure that the 10,000 children his men have had with “women who were taken in war” will be educated “as is the right of free men”.

In Book XVIII, Diodoros adds that Alexander had decided to apply his integration policy on a much broader scale: «…he intended to establish cities and to transplant populations from Asia to Europe and in the opposite direction from Europe to Asia, in order to bring the largest continents to common unity and to friendly kinship by means of intermarriages and family ties».

Alexander’s intermarriage policy found lasting approval in Persia, as shown by the positive comment in the Darab-Nama on the “miraculous solution” devised by Plato.

For over a thousand years, Persian audiences have been listening again and again to this story in theaters, bazaars, harems and taverns. They must have agreed: after all, no storyteller makes a living by irritating his public.

The Periplus of the Euxine Sea by Arrian – Part 2

The second part of the Periplus covers the section From the Thracian Bosporus to Trapezus. 

As mentioned earlier in About Arrian’s Periplus of the Euxine Sea, it could not be established whether this chapter reflects Arrian's personal experience or not. One theory is that he wrote it upon arrival in Trapezus after Hadrian appointed him governor of Cappadocia in 131 AD. 

We should also keep in mind that Arrian was a native of Bithynia that bordered the south shores of the Black Sea over approximately one-third of its total length. Consequently, he knew the people and the geography of that area very well. As an admirer of Xenophon, he was familiar with the route followed by the Ten Thousand as they marched from Trapezus to Byzantium following the seashore.

[Bust of Xenophon, Carole Raddato (CC BY-NC-SA)]

Whatever the case, this section of the Periplus includes an impressive list of the harbors and rivers on the southern shore of the Black Sea among which are the cities of Herakleia-Pontus founded by the Megarians and the Boeotians at the mouth of the Lycus River; Tios, at the mouth of the Billaeus River and a colony of Miletus; Amastris (modern Amasra) that had a harbor 17 kilometers from the River Parthenius; Sinope, another colony of Miletus and home of Diogenes; Amisus, an Athenian colony between the Halys and the Iris River deltas; and, finally, Cotyora, a colony of Sinope. 

Ever since the days of the Hittite Empire which reached its height in the 14^th century BC, the Halys River was the border between several kingdoms; first between Lydia and the Persian Empire, then between the Pontic Kingdom and the Kingdom of Cappadocia. By the 6^th century BC it separated Lydia from Media until King Croesus crossed the river to attack Cyrus the Great and was defeated. 

[From the Greek Reporter]

It is worth mentioning that a 1.50-meter-tall statue of Aphrodite has been discovered recently in ancient Amastris. It could be established that it is a Roman copy from between 180 and 200 AD that was inspired by Praxiteles’ school in the 4th century BC. The ancient city was named after Amastris, the niece of King Darius III who married Dionysos, the tyrant of Herakleia-Pontus.

The map included in my post About Arrian’s Periplus of the Euxine Sea is most useful for locating all the cities, harbors, and rivers mentioned above. 

It should be said that while inspecting the Cappadocian frontier harbors in 123 AD, Emperor Hadrian had already visited part of the southern Euxine Sea, including Trapezus. With this in mind, Arrian now informed the emperor that Trapezus was building a new harbor replacing the mooring where ships could only anchor in summer. 

It is quite amazing to see so much geography and history being exchanged. We tend to forget the many lines of communication that existed in antiquity with traders, merchants, scholars, philosophers, astronomers, kings, and emperors traveling far and wide, by land and by sea.

[to be continued in Part 3]

Persia's Historical Memory of Alexander

Robbert Bosschart has published an Updated Version 2025 to his book All Alexander’s Women, which deserves special attention.

Of particular interest is this newly reworked Chapter Persia's Historical Memory of Alexander, where the author focuses on the Persian side of history. The Achaemenids did not have a counterpart for the Greek writers and chroniclers and relied instead on the verbal transmission of Alexander’s life and deeds by way of mouth by their storytellers.

This new information is too good to be kept hidden in the dust of times, and I am very happy to share hereafter the most important information together with some of the magnificent illustrations. 

Persia's Historical Memory of Alexander

For Persia’s own first-hand memories of Alexander perforce we have to rely on oral history: all the published testimonies available today originated from texts of local storytellers, later written down and ‘enriched’ by scribes, poets or translators.

...

Early Persian/Arab authors who included history themes in their writings, based their texts both on oral history accounts and on written documents. From Umara in the 7th century AD up to Masudí in the 10th century they used all sorts of sources, including the first Arabic translations of the pseudo-Kallisthenes’ Alexander Romance.

As times went by, the most popular versions of Alexander’s exploits became more and more sensational and sexy, big adventure tales usually known as the Iskandar-Nama, the Book of Alexander. As a result, their reports about Alexander’s reign are quite entertaining literature, but in historical accuracy ‘few and far between’.

Therefore it is interesting to find that the only text with specifically Persian memories of Alexander’s life and deeds is, again, that of a simple storyteller. Or not exactly ‘simple’, for Abu Taher al-Tarsusí describes himself as «a compiler of histories and narrator of mysterious facts». The saga that Tartusi published under the title of Darab-Nama (‘Tale of Darius’) was a written version of an ancient folk story. From the 12th century AD on it became very popular.

The oldest manuscript we have is dated to 1580 AD, in an edition illuminated with precious miniatures made in India for the Mughal emperor Akbar. Painstaking research on this and other, later versions finally yielded in 1965 the definitive edition of the Darab-Nama. In his introduction, Professor Zabiholla Safa underlined that the text is based on oral source material that is much older than the Arabic translations of the Alexander Romance. In other words, the Darab-Nama reflects Persia’s own historical memory. 

Its title is rather misleading, because only 386 of the 1159 known pages concern Persia’s glory years under the revered figures of Darius the Elder and his successor. But the bulk of the text, 773 pages long, displays an elaborate tale of how his fictional granddaughter, princess ‘Buran-dokht’, first opposes, but finally permits Alexander’s conquest of Persia. 

A unique characteristic of the Darab-Nama is that here, Alexander does not get the brilliant leading role. That privilege is reserved solely for the purely Persian personage Buran-dokht. As long as the story takes place in Persia, Alexander is even portrayed as a hotheaded, at times stupid or cowardly, and always vulnerable young man, with no special military talents. More than once, Buran-dokht has to come and save him. Only after the story has moved to foreign lands, Alexander is allowed to become a brilliant warrior and wise statesman.

The Iskandar-Nama became a popular (and often hilarious) 

adventure tale with lots of action and sex

Of course, like many other works of oral literature, the Darab-Nama has been compiled over the centuries by successive storytellers. This makes it even more impressive that in Tarsusí’s final version, the text still manages to retain Persia’s popular memory of three historical facts concerning Alexander. 

The most extensive of the three is the (re)appearance of a goddess from a legendary past, Anahita. Time and again she intervenes to promote and protect Alexander’s kingship. To begin with, as Nahid, Alexander’s secret mother, who succeeds in placing him on the throne of the Western empire called “Rum“. Then she pops up briefly as queen Aban-dokht, who becomes his lover, and presents him with the capital of Persia, Estakhr. Finally she shines forth on hundreds of pages as the divine Buran-dokht, who ends up marrying him and setting him on the throne of the empire. Which means that even in islamic Iran, popular folklore still remembered –from 1500 years back!– the goddess Anahita, her role as Giver of Kingship, and her blessing for Alexander.

The second historical fact reported about Alexander in the Darab-Nama refers to his double Persian marriage «according to core royal usage»; that is, the multiple political marriages practised by Cyrus the Great and Darius the Great in the 6th century BC. This is told as follows:

«Buran-dokht took Alexander by the hand, made him sit on the throne and saluted him as King of Iran. Then they sent messengers and letters from Estakhr to all the provinces to announce that Buran-Dokht and Alexander had married. 

The gates of the treasuries were opened, gold was distributed profusely, and with both of them installed on their thrones on equal footing, they had seven months of celebrations. In accordance with the core royal usage, Alexander was also given in marriage the daughter of King Shahush».

So here Alexander marries a daughter of king Darab and a daughter of a king called Shahush. History tells us that in Susa, in 324 BC, Alexander married princess Barsine/Stateira, daughter of Darius III, and the princess Parysatis, last daughter of a king we know as Artaxerxes III Ochus, but who was called ‘Vahush’ in Old Persian. So the «daughter of King Shahush» in the Darab-Nama evidently is the daughter of Shah Vahush, as Artaxerxes III was known to his court.

The Persian warrior-queen Buran-dokht repeatedly 

saves Alexander from his enemies. 

Here she defeats the Indian king Poros, when she grabs 

his war elephant by the trunk and overturns him.

(Miniature illustrating a Darab Nama manuscript of 1720 AD, 

now in the Statsbibliothek of Berlin)

The third popular memory of a historical fact embedded in this saga recounts Alexander’s decision to promote mass-marriages for the better integration of conquerors and conquered into one realm; a theme that takes up some 20 pages in the Darab-Nama. This is how the story goes:

Alexander and his army happen upon an island of women, and thousands of these invade the camp «searching for men». Alexander suspects that in reality they may be hostile, but soon understands they only want to make love —and then fears that his own men will “go berserk”, causing even worse problems. So he allows his wise chancellor –whose name is given as Plato— to apply a miracle-working solution.

Plato calls upon the women and asks them: «By the will of God, and so be all the Angels your witnesses, will you give yourselves in legal union to the men that will enter your city?» They agree. The storyteller concludes: «When the women were trying to seduce the men, it was the work of the Devil; but as soon as they were conveniently and legally married, it became God’s work, and Alexander could no longer be held responsible for any problems arising of their arrival».

Clearly, this is a remembrance of the mass-marriages (in reality, the legalization of de facto marriages) that Alexander organised in parallel with his double wedding at Susa in 324 BC. Out of his own purse, as Arrian reports in VII, 4, 8, he paid dowries for the Persian and other Oriental women who had taken up with his officers and soldiers, so they could be legally married.

The list totalled some 10,000 dowries, and the classical sources say that Alexander disbursed over 10,000 talents of silver for them; an amount equivalent to 150 million dollars of today. It is understandable that these marriages, converting thousands of concubines into legal wives, left an indelible memory among the Persians. 

Just as important was Alexander’s pledge that he would care for their offspring. Arrian notes in passing that he promised his veterans that their children from Oriental partners “will be educated as Makedonians”. But Diodoros tells more: he registers (in his Book XVII, 110, 3) that Alexander has set up a specific fund and appointed the necessary teachers to ensure that the 10,000 children his men have had with “women who were taken in war” will be educated “as is the right of free men”.

Alexander and his wise chancellor Plato receive Queen Sabaterah, 

who reigns over an island where only women live, 

and they all want sex with men. 

Plato will ensure that they become legal spouses.

(Miniature from the 1720 AD manuscript of the Darab-Nama)

In Book XVIII, Diodoros adds that Alexander had decided to apply his integration policy on a much broader scale:

«…he intended to establish cities and to transplant populations from Asia to Europe and in the opposite direction from Europe to Asia, in order to bring the largest continents to common unity and to friendly kinship by means of intermarriages and family ties».

Alexander’s intermarriage policy found lasting approval in Persia, as shown by the positive comment of the storyteller in the Darab-Nama on the “miraculous solution” devised by Plato. In fact, all three of Tarsusí’s historical storylines, repeated again and again in the saga, must have met with notable approval of his Persian audience. After all, no storyteller makes a living by irritating his public.

Around the year 1000 AD, the prominent court poet Farrukhi Sistaní affirmed: “The story of Alexander’s exploits and his travels has found listeners everywhere, and everybody knows those tales by heart”. So Tarsusí and the storytellers before him had to take into account that among their public, there always would be people who remembered some previous version of the Alexander Romance.

As a case in point, their public in Ghazna could perfectly well remember an Eskandar-Nama compiled around 1015 AD out of stock tales of Persian storytellers that simply copied episodes from the pseudo-Kallisthenes Romance, with some fancy (and errors) added. In that text, Alexander is the undisputed hero of the saga. But to entertain the audience, this Eskandar-nama turns him into a comical figure who not only conquers kingdoms, but also women galore. He seduces princesses, amazons, warrior beauties, servant girls, widow queens, noble dames and even fairy queens (!) far and wide. With the result that this Alexander suffers all the problems of a bumbling man with too many wives and/or concubines.

When Alexander is listening to the deathbed pleas of king Darab, who begs him to treat his family well, Roxana makes her appearance in this Eskandar-Nama. “She is still young, you could marry her,” suggests Darab. (Here, Roxana is said to be not a daughter, but one of the wives of the Persian king.) Alexander answers hastily that this is a petition he will not agree to:

“God forbid that I should desire your wife, for I already have four wives, all free women, plus 40 concubines from here and from Greece.”

Roxana is an unavoidable heroine in all the Oriental translations of Romance episodes. So she also has to appear in the Darab-Nama. Well, more or less. When introducing his top star the princess Buran-dokht, Tarsusí takes the precaution of telling his public that «elsewhere she was also called Roshanak».

In other words, despite the fact that the following 773 pages prove without a shadow of doubt that his majestic Buran-dokht has nothing in common with the insignificant Roxana, Tarsusí still thought it wise to bow –if only once– to the Alexander Romance.

For my comments on Robbert Bosschart’s Third Edition, please refer to my earlier blogpost: All Alexander's Women.

Let's play chess and relive the Battle of Issus

If I were a rich man, ... surely I would buy this chess game. It is a pure pleasure for the eye and handling each and every piece of the game would bring me closer to Alexander at his Battle of Issus!

*

*          *

The Battle of Issus Chess Set

Photo by M.S. Rau

It's a unique piece and is wonderful, it would be a dream to have it... even less valuable workmanship and material to make it more affordable to many but is wonderful!

Lavishly decorated and large in size, this extraordinary chess set is the only one of its kind and is perhaps the best ever made. Crafted by the hand of a master jeweler, the exquisite quality of its manufacture is showcased in each and every detail. Every 14k gold game piece is different, encrusted with semiprecious stones and brightly hued enamel, and each is endowed with mechanical movement. This ancient game of war truly comes to life on the breathtaking board, which is itself a spectacular sight to behold.

The ancient Battle of Issus is the subject of the set and an apt reference to the military-like strategy of the game. What was one of the most important battles of the ancient world is beautifully retold here through pieces representing gods and goddesses, ancient structures, and creatures of both Greek and Persian origin. Alexander the Great and King Darius III take their places on the board as kings. At Alexander's side is Queen Athena, the Greek goddess of war and wisdom, while the winged Persian god of war stands as Darius' queen piece. Warships sailing over waves and massive elephants covered in elaborate trappings take the place of bishops, while the castles have been transformed into the columned temples of ancient Greece and the impressive Persepolis. Horsemen and footmen face off as well, each with their own sword, javelin or bow.

Photo by M.S. Rau

Photo by M.S. Rau

Photo by M.S. Rau

Not a single detail has been overlooked, from the laces of the soldiers' boots to the tiny feathered arrows in their quivers. Yet, even the spectacular aesthetic design of the pieces is surpassed by their mechanical complexity. Each figure stands on a solid pink rhodonite or green malachite base that, when twisted, triggers a different movement in each individual piece. Through this simple movement, the ships row their oars, Alexander lowers his sword, archers tense their bows and horses shake their manes — the extraordinary pieces, so rich in appearance, truly come alive.

Photo by M.S. Rau

The chess table is as remarkable as the chess pieces. The squares of the board are crafted of pink rhodonite and green malachite to match the bases of each piece and can be removed for storage when not in use. The sides of the board are formed from pure silver, sculpted in high relief to depict battle scenes that mimic the motifs in the game pieces. Archers, horsemen, chariots and elephants all engage in endless combat that heightens the drama of the game board.

Photo by M.S. Rau

A product of over 14,000 man-hours over the course of a decade, this sensational chess set is perhaps the most complex and extravagant ever created. In terms of both mechanics and aesthetics, it is one-of-a-kind in every aspect and a true masterpiece of design.

Photo by M.S. Rau

BUY WITH CONFIDENCE: At M.S. Rau, we are so confident that our antiques are some of the finest in the world, that we back each piece we sell with a 125% guarantee.               $1,985,000 – Item No. 31-1086